Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

qarrab [10]

Translation:

And remember when the angels said, "O Mary, Allah sends you the good news of a Command of His: his name shall be Messiah, Jesus son of Mary. He will be highly honoured in this world and in the Next World and he will be among those favoured by Allah.

Translit: Ith qalati almalaikatu ya maryamu inna Allaha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almaseehu AAeesa ibnu maryama wajeehan fee alddunya waalakhirati wamina almuqarrabeena

Segments

0 IthIth
1 qalatiqalati
2 almalaikatualmalaikatu
3 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya
4 maryamumaryamu
5 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
6 AllahaAllaha
7 yubashshirukiyubashshiruki
8 bikalimatinbikalimatin
9 minhu | مِنْهُ | from him Combined Particles minhu
10 ismuhuismuhu
11 almaseehualmasiyhu
12 AAeesa`iysa
13 ibnuibnu
14 maryamamaryama
15 wajeehanwajiyhan
16 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
17 alddunyaalddunya
18 waalakhiratiwaalakhirati
19 waminawamina
20 almuqarrabeenaalmuqarrabiyna

Translation:

The Messiah never disdained to be a servant of Allah nor do the angels who are nearest to Him disdain it. Whoever disdains the service of Allah and prides himself on it, (should know that) He will muster all of them before Him.

Translit: Lan yastankifa almaseehu an yakoona AAabdan lillahi wala almalaikatu almuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihi wayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jameeAAan

Segments

0 Lanshan
1 yastankifayastankifa
2 almaseehualmasiyhu
3 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Undefined variable: KAANA_SUB_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 197

4 yakoona | will not/never be Kana Subjunctiveyakuwna
5 AAabdan`abdan
6 lillahilillahi
7 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
8 almalaikatualmalaikatu
9 almuqarraboonaalmuqarrabuwna
10 wamanwaman
11 yastankifyastankif
12 AAan | عَنْ | off, away from, according to, on the authority of, |prep| Combined Particles `an
13 AAibadatihi`ibadatihi
14 wayastakbirwayastakbir
15 fasayahshuruhumfasayahshuruhum
16 ilayhi | إِليْهِ | to him Combined Particles ilayhi
17 jameeAAanjamiy`an

Translation:

And tell them accurately the story of the two sons of Adam. When the two offered their sacrifices, the offering of the one was accepted but that of the other was not accepted. The latter said, "I will kill you. " The other answered, "Allah accepts the offerings of the pious people only.

Translit: Waotlu AAalayhim nabaa ibnay adama bialhaqqi ith qarraba qurbanan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina alakhari qala laaqtulannaka qala innama yataqabbalu Allahu mina almuttaqeena

Segments

Translation:

Pharaoh answered, "Yes, indeed, and you shall get a position close to me"

Translit: Qala naAAam wainnakum lamina almuqarrabeena

Segments

0 QalaQala
1 naAAamna`am
2 wainnakumwainnakum
3 laminalamina
4 almuqarrabeena almuqarrabiyna

Translation:

We called him from the right side of Tur, and honored him with secret talk,

Translit: Wanadaynahu min janibi alttoori alaymani waqarrabnahu najiyyan

Segments

0 wanadaynahuWanadaynahu
1 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
2 janibijanibi
3 alttoorialttuwri
4 alaymanialaymani
5 waqarrabnahuwaqarrabnahu
6 najiyyannajiyyan

Translation:

He replied, "Of course,and then you will be included among those nearest to me."

Translit: Qala naAAam wainnakum ithan lamina almuqarrabeena

Segments

0 QalaQala
1 naAAamna`am
2 wainnakumwainnakum
3 ithan | إِذًْا | (and) then, |introducing a verbal clause| Combined Particles ithan
4 laminalamina
5 almuqarrabeenaalmuqarrabiyna

Translation:

and laid it before the guests. He said, "Will you not eat?"

Translit: Faqarrabahu ilayhim qala ala takuloona

Segments

Translation:

They will be those nearest (to God).

Translit: Olaika almuqarraboona

Segments

0 OlaikaOlaika
1 almuqarraboonaalmuqarrabuwna

Translation:

Then, if the dying person be of those nearest to Us,

Translit: Faamma in kana mina almuqarrabeena

Segments

Translation:

guarded by the angels nearest to Allah.

Translit: Yashhaduhu almuqarraboona

Segments

0 YashhaduhuYashhaduhu
1 almuqarraboonaalmuqarrabuwna

Translation:

This is a fountain with the waters of which those nearest to Allah shall drink wine.

Translit: AAaynan yashrabu biha almuqarraboona

Segments

0 AAaynan`aynan
1 yashrabuyashrabu
2 bihabiha
3 almuqarraboonaalmuqarrabuwna

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun